Despite opposition, mayor says higher density housing ‘makes sense’ along upgraded South Windsor road