'A tragedy' — House arrest for Windsor women who assisted terminal matriarch's suicide