Windsor police chaplain criminally charged over alleged bribery