Investors have redesigned a 30-storey highrise to add bedrooms, height, people and affordable units.