Graham Braun, co-owner of Monigram Coffee Roasters, passed away after living with ALS for more than three years