City council wants more long-term rentals but Airbnb says new restrictions will do little to increase the housing supply.