After getting no help from school to stop the ‘fat shaming,’ she and her older sister attacked the ‘ringleader,’ court told.