The new rules could license rentals such as those offered on platforms like Airbnb and Vrbo.