U.S. government took action before Ottawa to sanction Waterloo tech company