The Conservative government proposal has outraged and angered cyclists, who note cities have spent millions to build protected bike lanes along city streets around the province