August sees yearly increase in number of detached homes sold in otherwise sluggish market