He shot man once in the chest after an argument on apartment balcony