Seeing a feeble old man sentenced to the equivalent of a 6½-year prison term for manslaughter in the death of 16-year-old Pauline Brazeau a full lifetime ago probably didn't do much to assuage the grief relatives have lived through for nearly 50 years