While Orwell's 'Big Brother' was a sinister government operator, the surveillance society now finds itself under is often more akin to an older sibling keeping an eye out for our well-being