After a man who killed his three children was able to legally change his name, the B.C. government moved quickly to prevent others like him from doing the same