As a $250,000 exterior upgrade, including a new ironwork fence, takes shape, CEO Nathan Medd is advocating for a public plaza in front of the Victoria Conservatory of Music