Cowichan Tribes Chief Cindy Daniels led the ceremony to raise artist Dylan Thomas’ totem and unveil the artwork from Stuart Pagaduan