The grant to The Other Guise Theatre Company is seen as pivotal in ensuring the venue — in a former grocery store on Johnson Street — goes ahead