TORONTO — Craig Berube wanted more life and energy. The Toronto Maple Leafs head coach felt his players delivered. The result, however, was more of the same.