Ballet Victoria is back in town this weekend after taking The Gift of the Nutcracker, its updated version of Tchaikovsky’s classic two-act ballet, on the road to the Lower Mainland.