When a family pet dies, the remaining pets mourn their loss. Ollie examined studies and expert advice to provide tips on comforting grieving pets.