Nanaimo lost 18 below-zero days while Cowichan lost 17 between 2014 and 2023, says U.S.-based research group Climate Central