Melissa Bowie turned to Reddit for help finding a Quinn Hughes Canucks jersey for her husband. Good Samaritan David Kane jumped in to help