The Swan Lake Nature Sanctuary will be overlooked by six-storey or taller apartments, adding density to the 16-storey tower already being built on the park’s south flank.