The strategy to use aquaculture netting to herd the deer backfired this month after at least six of the animals became entangled and either died or had to be euthanized