Tanker traffic in the Salish Sea surged after the expanded Trans Mountain pipeline came online in May.