After years of prohibition, cannabis retail gets a fresh start in B.C.’s second-largest city