BROSSARD, Que. — As the Montreal Canadiens look for wins and progress, head coach Martin St. Louis is toughening his approach. “If we're gonna transition as a team, I have to be in transition as well. It's a big part of this season for me,” St.