Three clucks to Sy Montgomery, who 14 years after publishing “Birdology,” is still finding ways to make money off the charming stories she told in that book about various avian species.