OTTAWA — The Canadian economy was flat in August as high interest rates continued to weigh on consumers and businesses, while a preliminary estimate suggests it grew at an annualized rate of one per cent in the third quarter.