Jesse Eisenberg did not know Kieran Culkin was about to drop out of his movie. It was just a few weeks before shooting was about to begin on “A Real Pain,” and Eisenberg and much of the crew were already in Poland preparing.