Legal experts urge new homeowners to study fine print