Shakespearean pop musical "& Juliet" is mounting a Toronto comeback as the big-budget Canadian theatre scene roars back to life.