MONTREAL — As Saba Lobzhanidze slotted Atlanta United’s fifth and final penalty into the bottom corner, CF Montreal’s playoff run — and season — came to a sudden, premature end.