The death of 41-year-old Lindsay Burgess has rocked the cycling community