School principal Gillian Braun was supervising nearby when a student alerted her to the closed classroom