MONTREAL — Before she owned one, Sarah Evans had no experience in hair-removal clinics — other than the personal kind. She began searching for a new spot for treatments after moving to Toronto from the U.K. in 2013 and found a suitable service.