York moves on to face Ateltico Ottawa