Christopher Sura Johnson, who is on trial for assault with a weapon and dangerous driving in connection with the Dec. 3 incident, made a momentary lapse in judgement, his lawyer says