Michael Keaton and Mila Kunis went from strangers to father and daughter in short order for the new film “Goodrich.” Before cameras started rolling, they were essentially only able to meet once.