The Bjorknas House in North Vancouver and Máté House in West Vancouver show the late Dan White’s singular eye for design