The Walt Disney Co. is set to pilot a new pass for guests to get on rides faster at its domestic theme parks, but the cost might be a bit out of reach for many.