OTTAWA — Ottawa's decision Monday to expel India's top envoy and five other diplomats is just the latest development in tensions that have simmered for months between the two countries.