OTTAWA — Accusations of widespread violent and criminal acts across Canada linked to agents of the government of India sparked an escalation of diplomatic tensions Monday, with each country expelling six diplomats.