The project would almost triple the size of the facility, which was built in 1995, to close to 30,500 square feet