TikTok was aware that its design features are detrimental to its young users and that publicly touted tools aimed at limiting kids’ time on the site were largely ineffective, according to internal documents and communications exposed in lawsuit filed