High property taxes and the dominance of Toronto-headquartered Cineplex are forcing those still standing to diversify or close