The pilot program, which could translate into a tax break of as much as $4,925 for some properties, comes as property taxes soar based on development potential