Rising food costs strain Our Place Society, which serves 1,400+ meals daily, but community donations and shelter support offer hope through expanded services and shelter beds