Third-quarter earnings fell 26% at Delta Air Lines, which struggled to overcome a global technology outage that led to thousands of flight cancellations, and indications that growth in air travel is beginning to slow.